-
1 spy
I 1. [spaɪ]nome (political, industrial) spia f.; (for police) informatore m. (-trice)2.modificatore [film, network] di spionaggio; [ trial] per spionaggioII 1. [spaɪ]verbo transitivo individuare, distinguere [figure, object]2.to spy on sb., sth. — spiare qcn., qcs.
to spy for sb. — essere la spia di qcn
- spy out* * *1. noun(a secret agent or person employed to gather information secretly especially about the military affairs of other countries: She was arrested as a spy; industrial spies.) spia, spione2. verb1) (to be a spy: He had been spying for the Russians for many years.) spiare2) (to see or notice: She spied a human figure on the mountainside.) scorgere, vedere•- spyhole- spy on* * *[spaɪ]1. n2. vt(catch sight of) scorgere3. vi4. adj(film, story) di spionaggio•- spy out* * *spy /spaɪ/n.● (fam. USA) spy in the sky, elicottero della polizia; satellite spia □ (aeron. mil.) spy plane, aereo spia □ spy story, storia di spie.(to) spy /spaɪ/A v. i.spiare; fare la spiaB v. t.scorgere; scoprire; vedere ( guardando attentamente): I spied a rider approaching, scorsi un cavaliere che s'avvicinava● to spy into, investigare; indagare; scrutare: to spy into a secret, indagare su un segreto □ to spy out, esplorare, investigare; scoprire, trovare □ (fig.) to spy out the land, tastare il terreno □ to spy upon (o on) sb. [sb.'s movements], spiare q. [le mosse di q.] □ ( alla Camera dei Comuni, quando si chiede un dibattito a porte chiuse) I spy strangers!, noto la presenza di estranei! □ «I spy (with my little eye…)», (gioco simile a) «è arrivato un bastimento (carico di…)».* * *I 1. [spaɪ]nome (political, industrial) spia f.; (for police) informatore m. (-trice)2.modificatore [film, network] di spionaggio; [ trial] per spionaggioII 1. [spaɪ]verbo transitivo individuare, distinguere [figure, object]2.to spy on sb., sth. — spiare qcn., qcs.
to spy for sb. — essere la spia di qcn
- spy out -
2 informer in·form·er n
[ɪn'fɔːmə(r)] -
3 stool pigeon
-
4 fink n Am
[fɪŋk] -
5 grass ***
[ɡrɒːs]1. n"keep off the grass" — "vietato calpestare l'erba"
2) (slang: marijuana) erba2. vito grass (on sb) — fare una soffiata (sul conto di qn)• -
6 guiding guid·ing adj
['ɡaɪdɪŋ](principle) informatore (-trice)guiding light or star fig — guida
-
7 informant in·form·ant n
[ɪn'fɔːmənt] -
8 informer
[ɪn'fɔːmə(r)]nome informatore m. (-trice), delatore m. (-trice)to turn informer — tradire, fare la spia
* * *noun (a person who informs against a criminal etc.) informatore, informatrice* * *informer /ɪnˈfɔ:mə(r)/n.1 (leg.) denunciante; querelante2 informatore (spec. della polizia), informatrice; delatore, delatrice; confidente; spia: to turn informer, fare la spia.* * *[ɪn'fɔːmə(r)]nome informatore m. (-trice), delatore m. (-trice)to turn informer — tradire, fare la spia
-
9 tipster
['tɪpstə(r)]1) pronosticatore m. (-trice)2) informatore m. (-trice)* * *tipster /ˈtɪpstə(r)/n.(fam.) chi dà consigli, suggerimenti; chi fa soffiate ( alle corse ippiche, alla Borsa, ecc.); informatore.* * *['tɪpstə(r)]1) pronosticatore m. (-trice)2) informatore m. (-trice) -
10 informant
[ɪn'fɔːmənt]nome informatore m. (-trice)* * *noun (someone who tells or informs: He passed on the news to us, but would not say who his informant had been.) informatore, informatrice* * *informant /ɪnˈfɔ:mənt/n.1 informatore, informatrice; confidente della polizia2 (ling.) soggetto parlante.* * *[ɪn'fɔːmənt]nome informatore m. (-trice) -
11 grass
I 1. [grɑːs] [AE græs]1) U erba f.2) U (lawn) prato m.3) U (in tennis) erba f.4) С bot. graminacea f.5) U colloq. (marijuana) erba f.6) BE colloq. (informer) informatore m. (-trice)2.modificatore [ slope] erboso••II 1. [grɑːs] [AE græs] 2.he doesn't let the grass grow under his feet — = non perde tempo
to grass on sb. — fare una soffiata su qcn
* * *1) (the green plant which covers fields, garden lawns etc.) erba2) (any species of grass, including also corn and bamboo: He studies grasses.) graminacea3) ((slang) marijuana.) erba•- grassy- grasshopper
- grassland* * *I 1. [grɑːs] [AE græs]1) U erba f.2) U (lawn) prato m.3) U (in tennis) erba f.4) С bot. graminacea f.5) U colloq. (marijuana) erba f.6) BE colloq. (informer) informatore m. (-trice)2.modificatore [ slope] erboso••II 1. [grɑːs] [AE græs] 2.he doesn't let the grass grow under his feet — = non perde tempo
to grass on sb. — fare una soffiata su qcn
-
12 tout
[taʊt] I1) BE (selling tickets) bagarino m.2) comm. spreg. (soliciting custom) imbonitore m. (-trice)3) (in horseracing) = chi vende informazioni sui cavalli concorrentiII 1.1) [ street merchant] imbonire3) (publicize) pubblicizzare, reclamizzare [product, invention]2.* * *(to go about in search of buyers, jobs, support, votes etc: The taxi-driver drove around touting for custom.) (andare in cerca di clienti)* * *[taʊt]1. n(for hotels) procacciatore m di clienti, Brit, (also: ticket tout) bagarino, Racing portaquote m inv2. vito tout for business — raccogliere ordinazioni, (for hotels) procacciare clienti
3. vthe is being touted as the greatest living singer — lo stanno facendo passare come il miglior cantante vivente
* * *tout /taʊt/n.3 propagandista; piazzista.(to) tout /taʊt/A v. i.1 (comm.) andare in cerca di clienti; sollecitare ordinazioni; fare il propagandista (o il piazzista)B v. t.2 pubblicizzare; reclamizzare: This hotel is touted as the best in town, questo albergo viene reclamizzato come il migliore della città● (comm.) to tout for orders, sollecitare ordinazioni □ (polit.) to tout for votes, andare in cerca di voti.* * *[taʊt] I1) BE (selling tickets) bagarino m.2) comm. spreg. (soliciting custom) imbonitore m. (-trice)3) (in horseracing) = chi vende informazioni sui cavalli concorrentiII 1.1) [ street merchant] imbonire3) (publicize) pubblicizzare, reclamizzare [product, invention]2.
См. также в других словарях:
informatore — /informa tore/ [der. di informare, sul modello del lat. tardo informator oris chi forma , chi istruisce ]. ■ s.m. (f. trice ) 1. [chi raccoglie e fornisce informazioni e dati utili: gli i. della polizia ] ● Espressioni: informatore scientifico… … Enciclopedia Italiana
informatore — {{hw}}{{informatore}}{{/hw}}A agg. Che informa: spirito informatore della materia. B s. m. (f. trice ) Chi fornisce notizie, informazioni … Enciclopedia di italiano
informatore — A agg. (f. trice) ispiratore B s. m. esploratore, emissario □ delatore, spia, spione, talpa, infiltrato, confidente, basista (gerg.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
informateur — informateur, trice (in for ma teur, tri s ) s. m. et f. Celui, celle qui informe, qui donne des informations. HISTORIQUE XVIe s. • Informateur, COTGRAVE . ÉTYMOLOGIE Informer ; ital. informatore … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
avvisatore — /av:iza tore/ s.m. [der. di avvisare ]. 1. (f. trice ) [chi dà un avviso o mette sull avviso] ▶◀ informatore, segnalatore. 2. (tecnol.) [nome di dispositivi di vario tipo che emettono un segnale visivo o uditivo] ▶◀ segnalatore. ● Espressioni:… … Enciclopedia Italiana
delatore — /dela tore/ s.m. [dal lat. delator oris, der. di delatus, part. pass. di deferre riportare ] (f. trice ). [chi, tradendone la fiducia, denuncia segretamente qualcuno a un autorità giudiziaria o politica] ▶◀ (gerg.) infame, informatore, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
avvisatore — s. m. 1. (f. trice) informatore, ammonitore 2. apparecchio per segnalazione FRASEOLOGIA avvisatore acustico, clacson … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
collaboratore — s. m. (f. trice); anche agg. cooperatore, coadiutore, coadiuvante, aiutante, aiuto, assistente, adiutore, ausiliare, informatore □ collega, socio □ sostenitore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
delatore — s. m. (f. trice) spia, denunciatore, accusatore, sicofante (lett.), informatore, spione □ pentito (est.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
denunciatore — s. m.; anche agg. (f. trice) accusatore, delatore, spia □ informatore, notificatore, segnalatore, rivelatore CONTR. accusato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
redattore — s. m. (f. trice) 1. estensore, compilatore, scrittore, scrivente 2. (giorn.) giornalista, cronista □ capocronista □ informatore 3. (edit.) curatore 4 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione